Четверг, 27.04.2017, 21:42
Приветствую Вас Гость | RSS
Комиксы о Баффи и её большой компании.
Главная | Дом, который построил Я - Игги - Страница 3 - Форум | Регистрация | Вход

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 6«123456»
Форум » Отдел команды » Кабинеты команды » Дом, который построил Я - Игги (Здесь обитает Вольный Охотник на демонов)
Дом, который построил Я - Игги
KarIgo87Дата: Воскресенье, 19.09.2010, 11:24 | Сообщение # 1
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
В этой темке буду сообщать о том, какими переводами занимаюсь в данный конкретный момент, и как они продвигаются. Ну и все вопросы ко мне, ежели какие возникнут, тоже задавайте именно здесь

НОЯБРЬ:
Buffy Season 9 #3 (перевод/оформление) - в процессе
Spike: Shadow Puppets #3 (перевод/оформление) - в процессе
Spike: Shadow Puppets #4 (оформление)
BtVS #48-49: "Note from the Underground" part 2-3 (оформление)
Hellblazer #204 (перевод/оформление)

ДЕКАБРЬ:
Buffy Season 9 #4 (перевод/оформление)
Hellblazer #205 (перевод/оформление)
BtVS #50: "Note from the Underground" part 4 (оформление)

Переведены и находятся на оформлении (или дооформлении):
- Hellblazer #54
- Hellblazer #55
- Hellblazer #202
- Hellblazer #203
- Hellblazer #250 (5-я история)



Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
KarIgo87Дата: Понедельник, 20.12.2010, 19:27 | Сообщение # 31
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Yuginn6, я в принципе очень даже за. "Энджел" мне ближе. Но как-то вдруг ни с того ни с сего менять имя перса тож не айс.
Лого я в любом случае не позволю менять на Энджела. А насчет имени в тексте, то если будут настаивать, то можно и уступить, да.
На Спайка, слава богу, не покушались)


Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
Yuginn6Дата: Понедельник, 20.12.2010, 19:35 | Сообщение # 32
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 807
Награды: 7
Репутация: 15
Статус: Offline
KarIgo87, это всё равно ведь минисерия на 4 выпуска. Ангела/Энджела там не много.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".
 
KarIgo87Дата: Понедельник, 20.12.2010, 19:43 | Сообщение # 33
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Yuginn6, ну да в принципе. В общем, будем решать эти проблемы уже в следующем году. Сейчас у всех другие заботы-работы.

Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
СпайкДата: Среда, 22.12.2010, 14:00 | Сообщение # 34
Переводчик-оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1305
Награды: 13
Репутация: 16
Статус: Offline
KarIgo87, тут Юджин предложил дать тебе админку. Что думаешь? Было пару раз так, что надо было что-то перезалить, а нас не было; более того, в моё или Юджиновское отсутствие сможешь выкладывать переводы и новости.
Или просто дать тебе как переводчику-оформителю такие возможности?


Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
 
KarIgo87Дата: Среда, 22.12.2010, 14:06 | Сообщение # 35
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Спайк, а я фиг знает) Админом нигде не разу не был, так что хз что это такое и с чем его едят)
НУ давай в принципе)


Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
СпайкДата: Среда, 22.12.2010, 14:07 | Сообщение # 36
Переводчик-оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1305
Награды: 13
Репутация: 16
Статус: Offline
KarIgo87, админка это круто, поверь. Все данные сейчас отправлю в личку

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
 
KarIgo87Дата: Среда, 22.12.2010, 14:22 | Сообщение # 37
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Спайк, ога. Это стоило того. Хотя бы ради отсутствия капчи)

Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
Yuginn6Дата: Среда, 22.12.2010, 15:19 | Сообщение # 38
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 807
Награды: 7
Репутация: 15
Статус: Offline
KarIgo87, а что есть капча? Где? Я её только при входе в панель управление сайта помню и всё.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".
 
KarIgo87Дата: Среда, 22.12.2010, 15:29 | Сообщение # 39
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Yuginn6, мне как обычному юзеру, приходилось набивать эти ненавистные цифры при каждом сообщении и комментарии. Лично я бы вообще ее нафик убрал) Все равно тут спамить некому)

Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
KarIgo87Дата: Понедельник, 31.01.2011, 01:42 | Сообщение # 40
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Обновил планы на февраль. Они довольно предварительные, так что ничего не обещаю.
"Spike: The Devil You Know" вполне возможно будет переводить agrail777, а я тогда наверное займусь его оформлением.


Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
СпайкДата: Понедельник, 31.01.2011, 07:57 | Сообщение # 41
Переводчик-оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1305
Награды: 13
Репутация: 16
Статус: Offline
KarIgo87, мой пламенный друг, убери из планов Истории сам знаешь почему. И еще. Ты ведь вроде Бэтмена в Катаклизме переводишь, ДК 720 агент же делал.

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
 
KarIgo87Дата: Понедельник, 31.01.2011, 11:58 | Сообщение # 42
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Спайк, а сорри, забыл, что раздел-то открытый. Убрал.
Блин, и действительно... я еще в декабре Бэтмана начал и почему-то именно 720-й, не знаю почему. Ну фиг с ним тогда, все равно я мало успел сделать.


Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
СпайкДата: Понедельник, 31.01.2011, 13:30 | Сообщение # 43
Переводчик-оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1305
Награды: 13
Репутация: 16
Статус: Offline
KarIgo87, тогда с тебя тот выпуск Бэтмена который тебе приписан в Сообществе)

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
 
СпайкДата: Среда, 23.02.2011, 12:03 | Сообщение # 44
Переводчик-оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1305
Награды: 13
Репутация: 16
Статус: Offline
Кариго, я сегодня встретился с Максимом (тот парень с медии), комиксы купил. Когда заедешь за своим?

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
 
Yuginn6Дата: Среда, 23.02.2011, 20:55 | Сообщение # 45
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 807
Награды: 7
Репутация: 15
Статус: Offline
Спайк, может нам тогда всем встретиться? Пока у тебя каникулы, можно будет собраться всей компанией.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".
 
Форум » Отдел команды » Кабинеты команды » Дом, который построил Я - Игги (Здесь обитает Вольный Охотник на демонов)
Страница 3 из 6«123456»
Поиск:

Все комиксы представленные на сайте принадлежат соответствующим издательствам. Переводы являются собственностью Spaik Comics. Перепечатка материалов без ссылки на источник запрещена. © 2017

Используются технологии uCoz