Анимированный Восьмой сезон

KarIgo87

Дата: Пятница, 23.09.2011, 11:26 | Сообщение # 16

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

Quote (Спайк)

ты видел, как я расписал проблему с сабами?

даа. но только не врубился в суть проблемы) Ща скачаю хоть одну серию, посмотрю как там. А то давно уже в последний раз видел.

Freedom is just another word for nothing left to lose...

KarIgo87

Дата: Пятница, 23.09.2011, 12:26 | Сообщение # 17

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

Спайк, аа ясно. В общем надо будет создавать тайминг для мыслей, так? Ну это тоже делается спокойно, в SubtitleWorkshop, например. Конечно, здесь надо будет время потратить. Если сам хочешь этим заняться, то вот, например, можно здесь (первая попавшаяся ссылка) посмотреть, как это делается.

Freedom is just another word for nothing left to lose...

KarIgo87

Дата: Пятница, 23.09.2011, 12:55 | Сообщение # 18

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

Спайк, блин, а где эти сабы взять-то? Киньте плиз кто-нить. И желательно бы знать, к какому видео они - ДВДрипы, ХДрипы, Бдрипы... Я может занялся бы сериями "No Fututre For You".

Freedom is just another word for nothing left to lose...

Yuginn6

Дата: Пятница, 23.09.2011, 13:04 | Сообщение # 19

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

KarIgo87, предложение на Ebay вроде ничего. Лучше всего покупать в спец магазинах комиксов, на Ebay их много. Там и скидки на крупную партию бывают и упаковывают хорошо.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".

Спайк

Дата: Пятница, 23.09.2011, 13:15 | Сообщение # 20

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

KarIgo87, http://spaikcomics.moy.su/-isoHun....torrent

Там и сами серии, и сабы.

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

KarIgo87

Дата: Пятница, 23.09.2011, 13:27 | Сообщение # 21

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

Yuginn6, ну кажись лучше предложения просто нет. В магазинах тоже.

Спайк, спасиб. Потом их надо будет на HD 720p пересинхронизировать.

Freedom is just another word for nothing left to lose...

Cymric

Дата: Пятница, 23.09.2011, 22:57 | Сообщение # 22

Подполковник

Группа: Друзья

Сообщений: 126

Награды: 2

Репутация: 2

Статус: Offline

Quote (KarIgo87)

А потом впоследствии, не сейчас и наверное не очень скоро, ремастеринговать с помощью Юджина этот арк на нашем сайте.

И чего вечно все удовольствие Юджину? smile

Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine

KarIgo87

Дата: Пятница, 23.09.2011, 23:46 | Сообщение # 23

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

Quote (Cymric)

И чего вечно все удовольствие Юджину?

хах, если захочешь поучаствовать, я только за) Но я все же решил этот арк не ремастеринговать. Ибо он на уровне, по крайней мере что касается перевода. Лучше 11 и дальше взять. Или вообще Ангела, а то там в кое-каких выпусках перевод не ахти мягко говоря.

Freedom is just another word for nothing left to lose...