Домик на дереве Нимвэй

Nimway

Дата: Пятница, 13.08.2010, 17:50 | Сообщение # 1

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 2

Репутация: 5

Статус: Offline

Это и есть моя, Нимвэй, скромная обитель) Здесь будут анонсы моих работ, также можно будет поделиться впечатлениями по поводу моих переводов и конструктивной критикой)
Плюс, принимаются вопросы и предложения smile

Nim

Сообщение отредактировал Nimway - Пятница, 13.08.2010, 17:51

Yuginn6

Дата: Пятница, 13.08.2010, 17:56 | Сообщение # 2

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

Вопросы такие: какие серии будешь не только переводить, но и оформлять? какие есть планы? Спайк говорил, что у тебя есть поэтический опыт, сумеешь стихотворно перевести одну из историй истребительниц?

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".

Nimway

Дата: Пятница, 13.08.2010, 18:07 | Сообщение # 3

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 2

Репутация: 5

Статус: Offline

Буду ли я оформлять что-либо сама - зависит от Спайка и его занятости) В планах пока Падший Ангел, думаю взяться за онгоинг. Мне очень нравится лимитка, которую я перевожу сейчас, сюжет очень зацепил, так что хочу начать читать (и, естественно, переводить) сначала)))

Мой поэтический опыт - явление довольно спорное biggrin но за перевод этой самой истории скорее всего возьмусь, это обещает быть интересным))

ИрИNа

Дата: Вторник, 24.08.2010, 18:02 | Сообщение # 4

Рядовой

Группа: Друзья

Сообщений: 10

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Offline

Нимвэй, у меня не большой вопрос. Есть ли в твоих планах перевод фанфиков. Я понимаю конечно, что это мелочь, но иногда приятно прочитать о героях Баффириверса и узнать о них что-то с другой стороны.

Nimway

Дата: Вторник, 24.08.2010, 18:40 | Сообщение # 5

Рядовой

Группа: Пользователи

Сообщений: 14

Награды: 2

Репутация: 5

Статус: Offline

ИрИNа, фанфики, скажем так, не в моей компетенции) на сайте, в принципе, планируется перевод фанфиков. Я же пока что ушла немного "в сторону" от перевода Баффиверса, сейчас я занимаюсь серией комиксов о Падшем Ангеле. Более подробная информация по фанфикам должна быть у Спайка)