Фильмы, сериалы, комиксы, книги.

Спайк

Дата: Вторник, 22.02.2011, 19:03 | Сообщение # 31

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Yuginn6, как ты говорил-то?) "Учебный год наша вечная немезида"

Quote (Yuginn6)

Подумываю почитать сначала

Оно того стоит. Тем более что даже в переводах есть и весьма качественных.

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

Yuginn6

Дата: Пятница, 25.02.2011, 19:09 | Сообщение # 32

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

Появилась информация, что у нас издадут Скотта Пилгрима. Издательство Олма-Пресс. Перевод пишут сделан большим поклонником, и что все надписи переведут.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".

Спайк

Дата: Пятница, 25.02.2011, 19:26 | Сообщение # 33

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Yuginn6, я бы взял. Но только если будет дешевле оригинала, ибо на Комиксшопе все 6 томов по ценам в районе 400 (за первый) до 550 (за шестой)
Плюс, будет круто, если этот самый фанат - Ильич, который и переводил Скотта в своем блоге.

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

Yuginn6

Дата: Пятница, 25.02.2011, 19:52 | Сообщение # 34

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

Спайк, очень на это надеюсь.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".

Спайк

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 18:29 | Сообщение # 35

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Всё херня, господа.
http://sunny-rainbird.livejournal.com/61616.html
Я это покупать не буду.

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

Yuginn6

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 18:32 | Сообщение # 36

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

Quote

Так Рамона Флауэрс стала Рамоной Цветикс, а Найвз Чау — Ножики Чау.

Да они ебанулись.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".

Спайк

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 18:33 | Сообщение # 37

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Yuginn6, эта цитатка, кстати, шикарна. Особенно слово "стала".

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

KarIgo87

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 18:45 | Сообщение # 38

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

блжад... ну нахуя... в фильме-то никаких ножиков и цветиксов не было же, выпендрились епт.
Ладно, как выложат в сеть - посмотрю, что там еще накосячили. Если больше ничего, кроме имен не изменили, то смирюсь и наверное куплю. Летом, хех)
И наверное по надмозговой традиции делать все наиборот Юного Нила сделают Янгом Нилом) НУ чтоб, все сразу увидели отсылку Нилу Янгу)

Freedom is just another word for nothing left to lose...

Спайк

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 18:53 | Сообщение # 39

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Quote (KarIgo87)

Летом, хех)

А я буду литрами пить кофе, смотреть бразильские сериалы, скучать по маме с братом и по Ним (вероятно, но не факт, может она не уедет), переводить по три комикса в неделю и не спать допоздна... Мда.

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

KarIgo87

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 18:58 | Сообщение # 40

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

Спайк, что, во все тяжкие, да?)
А я буду вJOBывать на полную, зато профит.

Freedom is just another word for nothing left to lose...

Спайк

Дата: Понедельник, 28.02.2011, 19:03 | Сообщение # 41

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

KarIgo87, исключительно от безнадёги, ничего такого) на самом деле после нескольких дней такой жизни меня будет подташнивать от одного только слова "компьютер"

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

Спайк

Дата: Среда, 16.03.2011, 16:31 | Сообщение # 42

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Yuginn6, обращаюсь к тебе как к знатоку сериалов. Скажи мне, Касла стоит смотреть, годный сериал? И если да, то перевод ТВ-3 ничего так, или лучше с сабами?

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

Yuginn6

Дата: Среда, 16.03.2011, 16:40 | Сообщение # 43

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

Спайк, тв3 перевод нормальный, однако смотреть лучше после светлячка, ибо куча отсылок, пасхалок и т.д. А так хороший процедуал, который выигрывает за счёт харизмы Филлиона.
Ах да, в одной сери будет отсылка и к Светлячку и к Баффи. Шикарный был момент.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".

Спайк

Дата: Среда, 16.03.2011, 16:47 | Сообщение # 44

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Yuginn6, я помню, Фантом мне давно советовал, но всё как-то не решался я. Ну в общем галочку поставлю)

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

Yuginn6

Дата: Среда, 16.03.2011, 17:04 | Сообщение # 45

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

Спайк, если что обращайся, я посмотрел где-то сотню сериалов(111 по данным базы данных сериалов). Если надо могу дать характеристику любому сериалу из моего списка.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".