Спасибо большое за шпионов. Только SIS не Специальная разведывательная служба, а Секретная (тайная) разведывательная служба, она же МИ6 (MI6 - Military Intelligence, Section 6).
Спасибо за замечания, их так редко пишут Я вообще, если честно, думал, что действие происходит в некоей вымышленной организации, которая находится где-то между МИ5 и МИ6 (в МИ6 единственный рассекреченный человек - начальник, а тут наоборот только у одного Си и есть псевдоним), потому и не думал даже в эту сторону.
Нет, просто более 60 лет (для всех, кто начал читать в год публикации, я же познакомился с Бондом в середине 90х, и в фильмах, начиная с Доктор Но и далее) директора SIS звали ЭМ, а тут выясняется, что он не только не ЭМ, а совсем даже СИ. Пока не залез в вики за поиском информации по SIS я реально думал что М это настоящий псевдоним директора MI6. Судя по вики традиция называть директоров SIS буквой C пошла от первого директора MI6 капитана сэра Джоржа Мэнсфилд Смит-Камминга. P.S. Сериал называется The Night Manager.
А, понятно. Сериал, кстати, я уже нашёл совершенно случайно, решив чтобы развеять все сомнения найти внешний вид здания МИ6, он как раз засветился в начале второго выпуска.
И да скорее секретная чем тайная. У американцев есть National Clandestine Service - Национальная тайная служба. Рекомендую минисериал Ночной портье, про то как внедряются в ближайшее окружение цели.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Я вообще, если честно, думал, что действие происходит в некоей вымышленной организации, которая находится где-то между МИ5 и МИ6 (в МИ6 единственный рассекреченный человек - начальник, а тут наоборот только у одного Си и есть псевдоним), потому и не думал даже в эту сторону.
