Автор гайда - Wanderer Вот и закончились «Баффи – истребительница вампиров» и «Ангел», но в комиксах Баффиверс продолжается.
Классические комиксы
Одновременно с показом сериалов «Баффи – истребительница вампиров» и «Ангел» издательствоDark Horseначало выпуск комиксов, действие которых происходит во время сериалов - как некое дополнение к Баффиверсу. Были выпущены классические серии «Buffy the Vampire Slayer» (63) и «Angel» (17), а также ряд минисерий и ваншотов. Приведенные ниже комиксы лучше читать после просмотра сериалов, можно в произвольном порядке.
Минисерия Buffy the Vampire Slayer: The Origin(3), 1999, приквел к сериалу, по оригинальному сценарию Джосса Уидона к фильму 1992 года, признана каноном
Dark Horse Annuаl 1998 - Buffy The Vampire Slayer: MacGuffins, первый когда-либо вышедший комикс о Баффиверсе, действие в 1 сезоне
Во время 2 сезона:
Buffy the Vampire Slayer: Ring of Fire, 2000 Tales of the Slayers: Broken Bottle of Djinn, 2002, часть действия во 2 сезоне Buffy the Vampire Slayer: Spike and Dru (3), 1999-2000, первый выпуск был написан в соавторстве с Джеймсом Марстерсом
Действие во время 3 сезона:
Buffy the Vampire Slayer: The Dust Waltz, 1998 TV Guide - Buffy the Vampire Slayer - Dance With Me, 1998 Buffy the Vampire Slayer - Rouges Gallery (Preview) Buffy the Vampire Slayer 1-19, 1998-2000 Dark Horse Presents 141 - Buffy the Vampire Slayer, 1999 Buffy the Vampire Slayer - The Final Cut, 1999, расширенная версия восьмого выпуска онгоинга Dark Horse Extra 11-16 - Buffy The Vampire Slayer: Playing With Fire, 1999 Wizard 0.5 - Stinger, 1999 Buffy the Vampire Slayer Annual 1999 Angel: The Hollower (3), 1999, первая минисерия об Ангеле Buffy the Vampire Slayer 20, 2000, действие происходит сразу после 3 сезона
Между 3 и 4 сезонам:
Dark Horse Extra 39-41 - Buffy The Vampire Slayer: Haunted Prologue, 2001, служит прологом для минисерии Buffy the Vampire Slayer: Haunted
Минисерия Buffy the Vampire Slayer: Haunted (4), 2001-2002
Во время 4 сезона:
Dark Horse Presents 150 - Buffy the Vampire Slayer: Killing Time, 2000 Buffy the Vampire Slayer 21-28, 2000
Wizard 0.5 - Buffy/Angel: City of Despair, 2000, небольшой кроссовер с "Ангелом"
Dark Horse Annual 2000 - Buffy The Vampire Slayer: Take Back The Night Buffy the Vampire Slayer: Giles - Beyond the Pale, 2000 Buffy the Vampire Slayer: Jonathan - Codename: Comrades, 2001
Buffy The Vampire Slayer: Oz (3), 2001, действие происходит до возвращения Оза в 4 сезоне
Кроссовер (2001) с онгоингом «Ангел»: Angel 15 Buffy the Vampire Slayer 29 Angel 16 Buffy the Vampire Slayer 30
Buffy the Vampire Slayer: Lover's Walk, 2001
Buffy the Vampire Slayer: Willow and Tara – Wannablessedbe, 2001, в написании комикса принимала участие Эмбер Бенсон Buffy the Vampire Slayer 31-34, 2001
Во время 5 сезона:
Buffy the Vampire Slayer 35-42, 2001-2002
Dark Horse Extra 49-50 – Spike: Rock 'N Roll All Night (And Sleep Every Day), 2002 Buffy the Vampire Slayer: Chaos Bleeds, 2003, приквел к видеоигре «Buffy the Vampire Slayer: Chaos Bleeds»
Между 5 и 6 сезонами:
Buffy the Vampire Slayer: Lost & Found, 2002 Buffy the Vampire Slayer 43-45, 2002
Во время 6 сезона:
Dark Horse Extra 47-48 - Willow & Tara: Demonology Menagerie, 2002 Buffy the Vampire Slayer: Willow and Tara – Wilderness (2), 2002, в соавторстве с Эмбер Бенсон Buffy the Vampire Slayer: Reunion, 2002
Buffy the Vampire Slayer: Creatures of Habit, 2002, иллюстрированная новелла Buffy the Vampire Slayer 46, 2002
Между 6 и 7 сезонами:
Buffy the Vampire Slayer 47-50, 2002 - советуем перед прочтением освежить в памяти события минисерии «The Origin», 1999
Buffy the Vampire Slayer 51-63, 2002-2003 Dark Horse Reveal - Angels We Have Seen On High, 2002
Также издавались комиксы, действие которых происходит в 1 сезоне сериала «Ангел».
TV Guide Ultimate Cable - Point Of Order, 1999
Dark Horse Extra 25-28 - Angel: The Nepalese Switcheroo, 2000
Dark Horse Presents 153-155 - Angel: Lovely, Dark and Deep (3), 2000
Серия Angel (17), 1999-2001, в том числе Angel 15-16 - кроссовер с серией Buffy the Vampire Slayer
Wizard 0.5 - Buffy/Angel: City of Despair, 2000, уже упомянутый еще один небольшой кроссовер с "Баффи"
Во втором сезоне сериала «Ангел» происходит действие
страничного комикса Dark Horse Extra 36-38 – Angel, 2001 минисерии Angel: Long Night's Journey (4), 2001-2002
Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
После окончания сериалы получили продолжение в формате комиксов, при этом издательствоDark Horseпродолжило выпускать комиксы о Баффи, а издательствоIDW Publishing– о персонажах сериала «Ангел». 8 сезон «Баффи» и 6 сезон «Ангела» выходили одновременно, но создателями было заявлено, что события 6 сезона «Ангела» (а значит комиксов от IDW) происходят до событий 8 сезона «Баффи».
Еще до выхода «Angel: After the Fall» было выпущено несколько минисерий, события которых «возможно произошли после битвы в аллее». В итоге, они представляют собой некую «альтернативу» событиям основного онгоинга. Это:
Angel: The Curse (5), 2005
Angel: Old Friends (5), 2005-2006 Angel: Auld Lang Syne (5), 2006-2007
В это же время вышло несколько минисерий и ваншотов, действие большинства которых происходит во время 5 сезона «Ангела» и ранее:
Spike: Old Times, 2005 Spike: Old Wounds, 2006 Spike: Lost And Found, 2006 Spike vs Dracula (5), 2006, минисерия, рассказывающая о конфликте между Спайком и Дракулой
Angel: Spotlight (5), 2006
Сборник историй Angel: Masks, 2006
Еще раз вспомнить о событиях 5 сезона помогут комикс-адаптации эпизодов сериала «Ангел»:
Angel: Smile Time (3), 2008-2009
Angel: A Hole in the World (5), 2009-2010
Angel: Not Fade Away (3), 2009
Минисерии и ваншоты, выходившие одновременно с основной серией, но сюжетно с ней не связанные:
Angel: Blood and Trenches (4), 2009, минисерия о приключениях Ангела во время Первой мировой войны
Angel vs. Frankenstein I - The Heir, 2009
Angel vs. Frankenstein II - Dupe, 2010 Fallen Angel: Reborn (4), 2009, кроссовер Падшего Ангела и Иллирии
Angel: Barbary Coast (3), 2010, минисерия о приключениях Ангела в Сан-Франциско в начале XX века
Перед чтением онгоинга стоит ознакомиться с минисериями:
Spike: Asylum (5), 2006-2007
Spike: Shadow Puppets (4), 2007
Основная серия , выпуски 1-17 считаются официальным продолжением сериала «Ангел» и признаны каноном. Возможно, также выпуск 23.
Angel: After the Fall 1-8, 2007-2008
Минисерия Spike: After the Fall (4), 2008, считается каноном
Angel: After the Fall 9-17, 2008-2009
Angel 18-22, 2009
Angel: After the Fall 23 - Epilogue, 2009, заключение к «Angel: After the Fall»
Angel: Only Human (5), 2009, минисерия о Ганне и Иллирии, продолжение истории «Angel: After the Fall 23 - Epilogue»
Angel 24-25, 2009, основным автором является Джульет Ландау
Angel 26-27, 2009, Ангел и Спайк на фестивале научной фантастики
Angel Annual - Last Angel in Hell, 2009 - а вот и тот самый фильм с фестиваля из «Angel» 26-27
Angel Special: Lorne - Music of the Spheres, 2010 - выпуск посвящен Энди Халлету
Angel 28-32, 2009-2010
Минисерия Spike: The Devil You Know (4), 2010
Angel 33-38, 2010
Минисерия Angel: Illyria – Haunted (4), 2010-2011
Spike (8), 2010-2011, минисерия о Спайке, события которой частично подводят нас к 8 сезону «Баффи» (точнее, к событиям двух последних арков 8 сезона), считается каноном
Angel 39-44, 2010-2011, окончание онгоинга
Angel Yearbook, 2011 - IDW Publishing прощается с Ангелом. Далее права переходят к Dark Horse.
Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
Перед ознакомлением с 8 сезоном рекомендуем прочитать следующие комиксы, признаны каноном:
Fray (8), 2001-2003, минисерия, посвящённая миру Баффиверса через 200 лет и Истребительнице из будущего Мелаке Фрэй. В этом комиксе впервые появляется коса Истребительниц, показанная позже и в 7 сезоне сериала.
Buffy the Vampire Slayer: Tales of the Slayers, 2001, при участии Эмбер Бенсон
История Tales of the Vampires: Dames ("Женщины") из сборника Drawing on Your Nightmares, 2003, послужила неким анонсом к минисерии Tales of the Vampires
Минисерия Tales of the Vampires (5), 2003-2004
Продолжением сериала «Баффи» считается 8 сезон, который включает в себя:
Buffy the Vampire Slayer: Season Eight 1-25, 2007-2009
Ваншот Buffy the Vampire Slayer: Tales of the Vampires - The Thrill, 2009
Buffy the Vampire Slayer: Season Eight 26-30, 2009
Ваншот Buffy the Vampire Slayer: Season Eight: Willow - Goddesses & Monsters, 2009 - своего рода приквел Восьмого сезона
Веб-комиксы MySpace - Dark Horse Presents: Harmony Bites, 2009 - приурочен к выпуску Season Eight #21 - Harmonic Divergence Vampy Cat Play Friend, 2009 - приурочен к выпуску Season Eight #22 - Swell Always Darkest, 2009 - где-то вокруг выпуска Season Eight #26 - Retreat, Part 1 Harmony Comes To The Nation, 2009 Tales Of The Vampires – Carpe Noctem, 2010, части 1 и 2 Buffy the Vampire Slayer: Season Eight 31-35, 2009-2010
Ваншот Buffy The Vampire Slayer: Riley - Commitment through Distance, Virtue through Sin, 2010
Buffy the Vampire Slayer: Season Eight 36-40, 2010-2011, финал сезона
Buffy the Vampire Slayer: Season 8 Motion Comic (19), 2010 – первые 19 выпусков 8 сезона в формате анимированных комиксов
Канонично едем дальше. К Dark Horse вернулись персонажи, права на которых ранее были у IDW, и весь Баффиверс снова собрался под крышей одного издательства. Поэтому 9 сезон теперь продолжают два онгоинга. А еще минисерии и ваншоты.
Magical Mystery Tour Featuring the Beetles, 2011 – веб-комикс о похождениях Спайка между 39 и 40 выпусками 8 сезона
Buffy the Vampire Slayer: In Space No One Сan Hear You Slay, 2012 – комикс, вышедший в рамках Free Comic Book Day, время действия предположительно между 4 и 5 выпусками 9 сезона
Buffy the Vampire Slayer: Season Nine 1-13, 2011-2012
Angel & Faith 1-14, 2011-2012
Минисерия Buffy the Vampire Slayer: Spike - A Dark Place (5), 2012 рассказывает о том, куда направился Спайк после «Buffy the Vampire Slayer: Season Nine» #10. Действие происходит примерно в одно время с «Buffy the Vampire Slayer: Season Nine» #12-16 и «Angel & Faith» #13-17.
Минисерия Buffy the Vampire Slayer: Willow - Wonderland (5), 2012-2013 - Уиллоу в поисках способа восстановить на Земле магию. Действие примерно в одно время с «Buffy the Vampire Slayer: Season Nine» #15-19 и «Angel & Faith» #16-20. Перед прочтением рекомендуем ознакомиться с комиксами «Angel & Faith» #11-14
Buffy the Vampire Slayer: Season Nine 14-25, 2012-2013
Angel & Faith 15-25, 2012-2013
Dark Horse Presents 25-27 - Love vs Life, 2013 - следуем за Билли, который после «Buffy the Vampire Slayer: Season Nine» #22 направился в Санта-Розиту
Buffy the Vampire Slayer: Spike - Into the Light, 2014 - история за авторством Джеймса Марстерса, действие перед 7 сезоном «Баффи». Прообразом Дилан послужила жена Джеймса, а Гринвилль в Калифорнии является местом рождения актера
Buffy the Vampire Slayer: Season Ten (30), 2014-, к команде создателей присоединился Николас Брендон
Angel & Faith: Season Ten (30), 2014-
Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
