Вампир с душой совершил много ошибок в своей жизни. Но теперь, вооруженный Дневниками Наблюдателей, Ангел решил, что сможет исправить самую серьёзную из них. И пусть всё говорит о том, что его план не удастся, он верит, что надежда есть, ибо когда-то он сам ощутил это на себе. А Фэйт разрывается между желанием помочь Ангелу и заветом, оставленным самим Джайлсом.
Хороший перевод. Спасибо Юджин! Даже если он сможет собрать тело, но душу он не вернет из того света. Ведон никогда не возвращал тех кого убивал. Кроме Баффи конечно
Значит так) Этот комикс уже в моём виш-листе автотрейдом) Лучший Ангело-комикс на моей памяти. Очень качественное развитие сюжета, Гейдж весьма грамотно работает с мифологией сериала. Нету только национального колорита Лондона - есть ощущение, что это тот же Саннидейл, просто в другом месте и в другое время. Смущают пока только Нэш и Пёрл - персонажи под именем "мебель". Смысла в них пока не вижу вообще. Спасибо за перевод, Юджин)
Да, меня серия пока тоже радует. В основном. А мне больше Лос-Анджелес напоминает, и вообще первый сезон Ангела. Насечт Нэша и Перл - так они тока появились, откуда тебе знать, что они мебелью будут?)
И все-таки с этой кровью Мохра довольно-таки вольно обошлись. В сериале четко говорилось, что она делает вампира человеком при смешении с его кровью. Про других демонов ничего не говорилось. Чувствую, в таком случае им тяжело жилось. На них небось постоянная охота велась, или даже фермы из них разводили. Ибо очень простой и доступный способ исцеления.
Вампир с душой совершил много ошибок в своей жизни. Но теперь, вооруженный Дневниками Наблюдателей, Ангел решил, что сможет исправить самую серьёзную из них. И пусть всё говорит о том, что его план не удастся, он верит, что надежда есть, ибо когда-то он сам ощутил это на себе. А Фэйт разрывается между желанием помочь Ангелу и заветом, оставленным самим Джайлсом. 
