Вот я втираю вам про выбывших товарищей по команде, а меж тем одна из потерь была очень сложной, как в плане наших переводов, так и, пардон, в моей личной жизни. С уходом Nimway абсолютно остановился перевод одной такой серии, которая недавно выиграла голосование как самый ожидаемый комикс не по Баффивёрсу. Мысли, идеи, предложения?Думаю, вы смогли догадаться, что эта серия - "Падший Ангел". Я взял себя в руки и добил наконец арк, разве что с прискорбием вынужден сообщить, что на данный момент работа над серией приостановлена. Мы открыты для предложений о сотрудничестве, впрочем. Если найдутся энтузиасты переводить, я обязательно найду время на оформление. Что касается непосредственно самого выпуска, то, выражаясь как один известный персонаж интернета, "я о*ерел просто". Он классный. И там такоооой твист, ням-ням. Разумеется, над этим чудным творением работал ваш добрый Спайк. И посвящаю я его автору, Питеру Дэвиду, который недавно перенёс инсульт, но уже находится на пути к выздоровлению. Напишите старине в твиттер или на сайте, ему будет приятно. А лучше даже прикупите какую-нибудь из его книг. Ну и раз такое дело, выражаю своё огромное восхищение его коллегой, Дж.К. Вудвардом, который недавно потерял почти всё из-за урагана Сэнди, но нашёл время и возможность поддержать Питера. Это настоящий человеческий поступок. |