Уважаемые читатели и моя дорогая команда! Сегодня нам наконец исполняется три года - только представьте!) Что самое любопытное, так это то, что за три года мы уже сделали 200 комиксов... Может, в контексте Сообщества переводчиков это и не много, но я горжусь этой цифрой)
Так или иначе, мои главные слова и поздравления я припас для вечера, а сейчас предлагаю вам окунуться в потрясающую историю потрясающего Майка Миньолы про Бюро Паранормальных Исследований и Обороны. Для более понятного чтения советую для начала обратить внимание на такие комиксы как Hellboy: Seed of Destruction, Hellboy: Conqueror Worm и BPRD: Hollow Earth. Более подробный гид я ещё как-нибудь напишу.
Над выпусками работал ваш покорный слуга Спайк, ныне рассылающий лучи респекта KarIgo87 за редактуру.
Чтобы перейти к скачиванию файла, щёлкните по интересующей вас обложке.
Была мысль, но в случае БПИО мне здорово помогла информация Комиквайна, а с Хеллбоем всё несколько сложнее. Впрочем, не исключено, что я внесу основные обязательные для прочтения вещи, а народ уже подтянется и поправит, в случае чего.
Можешь, конечно, пристрелить, как падшую лошадь) В своё оправдание скажу, что работа была начата до появления новых версий шрифтов, а потом я просто забыл и не сменил ничего)
Спасибо за Бюро, всё отлично, только единственный вопрос - зачем так сильно сжимать жпег аж до артефактов? Глаз малость коробит - к примеру, русская версия: http://i29.fastpic.ru/big/2012/0415/e8/dc4d8441de95a7309b6c46c42b84ade8.jpg И английская: http://i32.fastpic.ru/big/2012/0415/ba/2b9e19655a64fdc22e0db39ff3ca3fba.jpg
Планы, как обычно, наполеоновские, но, не считая этих выпусков, мы располагаем ещё десятью переводами) Ну и помимо этого переведено 6 выпусков личной серии Эйба Сапиена.
Спасибо за переводы, хотелось бы видеть продолжение данной серии.
