| Суббота, 12.09.2026, 01:02 |
Приветствую Вас Гость | RSS |
Комиксы о Баффи и её большой компании. |
Главная | Фильмы, сериалы, комиксы, книги. - Страница 10 - Форум | Регистрация | Вход |
|
Фильмы, сериалы, комиксы, книги.
|
|
| KarIgo87 | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 16:31 | Сообщение # 136 |
 Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Статус: Offline
| Cymric, с сабами. Так лучше. Вообще лучше конечно с первого сезона по-нормальному смотреть, ибо там все взаимосвязано. А в озвучке например совершенно убивается шикарный Лорн.
P.S. Честно говоря, уверен, что если б я смотрел этот сериал лет 8-10 назад, он бы у меня вызвал меньше востргов, чем сейчас)
Freedom is just another word for nothing left to lose...
|
| |
|
|
| Cymric | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 18:53 | Сообщение # 137 |
 Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 126
Статус: Offline
| Первые три сезона я смотрел лет восемь назад еще по телевизору в украинском же переводе. Потом мой график перестал совпадать с графиком показа.
Смысл, основные сюжетные коллизии я, в принципе, помню, так что необходимости смотреть заново не вижу. Тем более, что Энджел мне нравился меньше Баффи.
А вот с субтитрами я смотреть не умею, ибо не пробовал толком. А учиться на Энджеле - думаю так я удовольствия от сериала точно не получу.
Хотя... А где бы взять хорошие сабы?
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:03 | Сообщение # 138 |
|
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Статус: Offline
| Quote (Cymric) А где бы взять хорошие сабы?
Ну, по той ссылке, что я дал, вполне неплохие. Я смотрел с ними и не жаловался.
Freedom is just another word for nothing left to lose...
|
| |
|
|
| Cymric | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:26 | Сообщение # 139 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 126
Статус: Offline
| KarIgo87, Пардон, с мобилы не заметил, что это была ссылка
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine
|
| |
|
|
| Yuginn6 | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 21:22 | Сообщение # 140 |
 Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 807
Статус: Offline
| Quote (Cymric) А вот с субтитрами я смотреть не умею, ибо не пробовал толком. А учиться на Энджеле - думаю так я удовольствия от сериала точно не получу.
Я на нём учился смотреть без сабов, в оригинале. Удовольствия была масса.
Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".
|
| |
|
|
| DjZolt | Дата: Четверг, 10.11.2011, 22:07 | Сообщение # 141 |
 Полковник
Группа: Переводчики
Сообщений: 81
Статус: Offline
| Ура! Наконец у Новы дошли руки до Декстера  А то в переводе Лоста всё что могла себе позволить Дебра - это "какого хрена" )))
Хороший... Плохой... Главное - у кого ружьё!!!
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Четверг, 10.11.2011, 22:22 | Сообщение # 142 |
|
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Статус: Offline
| DjZolt, а я все залпом перед НГ, как обычно, а там уж поселдние серии вместе со всеми досмотрю) И Нова, только Нова. Правда, у них так смачно ругается только Дебра, хотя в оригинале факами отнюдь не только она сыплет.
Freedom is just another word for nothing left to lose...
|
| |
|
|
| DjZolt | Дата: Четверг, 10.11.2011, 22:40 | Сообщение # 143 |
|
Полковник
Группа: Переводчики
Сообщений: 81
Статус: Offline
| KarIgo87,
Эх, жалко Новы не было во временя Баффи/Ангела. Или была? Хм, хотя без разницы, все равно не перевела... Так отожгли знатно - не только с Деб, но и с Масокой, самим Дексом. Каждый голос идеально подходит. Вряд ли конечно подобрали бы такие же шикарные голоса как у Спайка с Лорном, но хоть смысловую часть бы адекватно донесли)))
Хороший... Плохой... Главное - у кого ружьё!!!
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Четверг, 10.11.2011, 23:41 | Сообщение # 144 |
|
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Статус: Offline
| Quote (DjZolt) Эх, жалко Новы не было во временя Баффи/Ангела. Или была?
Да не, вряд ли была. Вся эта движуха вроде с Лоста пошла (я сериал имею в виду). А он уже позже был.
Quote (DjZolt) Вряд ли конечно подобрали бы такие же шикарные голоса как у Спайка с Лорном, но хоть смысловую часть бы адекватно донесли)))
Первый сезон Ангела Нова все ж таки озвучила по фанатскому переводу энтузиастов (точнее наверное даже энтузиастки) с Баффиверсского дайри.
Но там вроде не те голоса были. Но все лучше ТВ3-шных перевода/озвучки.
Freedom is just another word for nothing left to lose...
|
| |
|
|
| Yuginn6 | Дата: Пятница, 11.11.2011, 01:33 | Сообщение # 145 |
|
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 807
Статус: Offline
| Quote (KarIgo87) Первый сезон Ангела Нова все ж таки озвучила по фанатскому переводу энтузиастов (точнее наверное даже энтузиастки) с Баффиверсского дайри.
Но там вроде не те голоса были. Но все лучше ТВ3-шных перевода/озвучки.
Озвучивала не Нова, а как раз сами переводчики. Нова только выкладывала. Жаль, проект у них заглох и дальше 9 серии 2 сезона они не продвинулись. Душевная была озвучка.
Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".
|
| |
|
|
| KarIgo87 | Дата: Пятница, 11.11.2011, 06:57 | Сообщение # 146 |
|
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Статус: Offline
| Quote (Yuginn6) Озвучивала не Нова, а как раз сами переводчики.
даже так? А я-то думал... Да, хорошая озвучка была.
Freedom is just another word for nothing left to lose...
|
| |
|
|
| DjZolt | Дата: Суббота, 12.11.2011, 02:52 | Сообщение # 147 |
|
Полковник
Группа: Переводчики
Сообщений: 81
Статус: Offline
| Немного не в тему - но всем советую послушать композицию "Too Cool for School". Это ж неофициальный гимн Спайка) Особенно места : "He comes alive oh, when the sun goes down" и "And when he knocks you better You better let him in" 
Хороший... Плохой... Главное - у кого ружьё!!!
|
| |
|
|
| Cymric | Дата: Понедельник, 13.02.2012, 21:02 | Сообщение # 148 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 126
Статус: Offline
| На "Однажды..." я тоже умудрился присесть незадолго до Нового Года. Сначала это был компромисс с подругой - ей хотелось чего-то сказочно-фентазийно-романтичного. Потом так втянулся, что уже сам жду каждую серию.
Румпельштильсхен - это нечто. Радуюсь каждому его появлению в кадре, особенно ввиде харизматичного колдуна в сказочном мире.
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to Ukraine
Сообщение отредактировал Cymric - Понедельник, 13.02.2012, 21:09 |
| |
|
|
| Yuginn6 | Дата: Понедельник, 13.02.2012, 22:12 | Сообщение # 149 |
|
Генерал-полковник
Группа: Друзья
Сообщений: 807
Статус: Offline
| Quote (Cymric) Румпельштильсхен - это нечто.
Cymric, как ориджин так и сегодняшняя серия о Красавице показывают, что этот персонаж не плоский, а многогранный. Не типичный злодей.
Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".
|
| |
|
|
| Спайк | Дата: Вторник, 14.02.2012, 19:49 | Сообщение # 150 |
 Переводчик-оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1305
Статус: Offline
| Yuginn6, браво, тебе удалось меня заинтересовать)
Quote (Yuginn6) А завязка следующая: жили себе в сказочном мире персонажи всеми любимых сказок, пока Злой королеве не осточертело чужое счастье. Вот она и прокляла всех героев, перенеся их, а заодно и себя в наш мир, заставив забыть своё прошлое, обрекая на вечную в жизнь в маленьком городишке Сторибрук, где время остановилось.
Билли Уиллингхэм не скандалил?) А то ж он это дело любит, а завязка сюжета ну почти точь-в-точь Fables.
Я лично сейчас смотрю параллельно четыре шоу и раз такая пьянка, поделюсь впечатлениями)
Начнём с ситкомов. Смотрю ради хорошего настроения (и это в 98% случаев себя оправдывает).
Теория Большого Взрыва.
Первые три сезона отсмотрел залпом, а как же иначе: гики, фэн-стафф и Шелдон) Чертвёртый шёл хуже, хотя замечу, что Эми, которая очень многих раздражала, мне была глубоко параллельна, и это скорее плюс, да. Сейчас пытаюсь решить, что делать с пятым, ибо интересный статус-кво, обозначенный финалом 4-го сезона, сценаристы умудрились спустить в унитаз за первые же две серии нового сезона.
Как я встретил вашу маму
А вот ээээто... Просто НЕЧТО. Я было затсрял на первом сезоне, но взялся и досмотрел - сейчас уже на 3-м. Этот сериал великолепен. Да, он бывает пошловат, но при этом он значительно менее пошлый, чем та же Теория, и к тому же... Добрый, что ли. Но самый осом - очень много актёров Баффивёрса! Вот за три сезона я встретил 4х - саму Хэнниган, Денисоффа, Эккер и того, парня, который играет Мэра) То есть настолько приятно, ух прямо)
Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
|
| |
|
|
| Все комиксы представленные на сайте принадлежат соответствующим издательствам. Переводы являются собственностью Spaik Comics. Перепечатка материалов без ссылки на источник запрещена. © 2026 |
Используются технологии uCoz
|
