Пятница, 26.04.2024, 09:02
Приветствую Вас Гость | RSS
Комиксы о Баффи и её большой компании.
Главная | Дом, который построил Я - Игги - Страница 6 - Форум | Регистрация | Вход

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Форум » Отдел команды » Кабинеты команды » Дом, который построил Я - Игги (Здесь обитает Вольный Охотник на демонов)
Дом, который построил Я - Игги
KarIgo87Дата: Воскресенье, 19.09.2010, 11:24 | Сообщение # 1
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
В этой темке буду сообщать о том, какими переводами занимаюсь в данный конкретный момент, и как они продвигаются. Ну и все вопросы ко мне, ежели какие возникнут, тоже задавайте именно здесь

НОЯБРЬ:
Buffy Season 9 #3 (перевод/оформление) - в процессе
Spike: Shadow Puppets #3 (перевод/оформление) - в процессе
Spike: Shadow Puppets #4 (оформление)
BtVS #48-49: "Note from the Underground" part 2-3 (оформление)
Hellblazer #204 (перевод/оформление)

ДЕКАБРЬ:
Buffy Season 9 #4 (перевод/оформление)
Hellblazer #205 (перевод/оформление)
BtVS #50: "Note from the Underground" part 4 (оформление)

Переведены и находятся на оформлении (или дооформлении):
- Hellblazer #54
- Hellblazer #55
- Hellblazer #202
- Hellblazer #203
- Hellblazer #250 (5-я история)


Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
WandererДата: Среда, 14.09.2011, 14:36 | Сообщение # 76
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 144
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
KarIgo87, ну не знаю) Меня эти странички порадовали. Кстати, перевод хорошо получился)

НИКТО НЕ ОЖИДАЕТ ИСПАНСКУЮ ИНКВИЗИЦИЮ!!!

Сообщение отредактировал Wanderer - Среда, 14.09.2011, 14:38
 
KarIgo87Дата: Среда, 14.09.2011, 17:19 | Сообщение # 77
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Wanderer, ну меня-то тоже порадовали. Но, возможно, не всем придется по душе такой переход на хронику будней "простой" официантки) Хотя мне, наверное, чего-то такого и не хватало)
Да вроде неплохо вышло, потом поправлю еще немного. В одном месте только я "вслепую" переводил, не особо понимая - там где какая-то чикса до Оза докапывалась.

Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
WandererДата: Среда, 14.09.2011, 19:20 | Сообщение # 78
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 144
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
KarIgo87,
Quote (KarIgo87)
переход на хронику будней "простой" официантки
в этом плане напоминает шестой сезон, только перепад еще больше.
С переводом в том месте вроде ОК...


НИКТО НЕ ОЖИДАЕТ ИСПАНСКУЮ ИНКВИЗИЦИЮ!!!

Сообщение отредактировал Wanderer - Среда, 14.09.2011, 19:21
 
KarIgo87Дата: Среда, 14.09.2011, 20:14 | Сообщение # 79
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Wanderer, да, мне тоже шестой сезон очень напомнило)

Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
WandererДата: Среда, 14.09.2011, 22:44 | Сообщение # 80
Подполковник
Группа: Друзья
Сообщений: 144
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
KarIgo87,

НИКТО НЕ ОЖИДАЕТ ИСПАНСКУЮ ИНКВИЗИЦИЮ!!!
 
KarIgo87Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 04:50 | Сообщение # 81
Переводчик-оформитель
Группа: Друзья
Сообщений: 1010
Награды: 1
Репутация: 9
Статус: Offline
Ну типа обновил в шапке планы на ближайшие пару месяцев. А также вести и планы с других фронтов.
Freedom is just another word for nothing left to lose...
 
Форум » Отдел команды » Кабинеты команды » Дом, который построил Я - Игги (Здесь обитает Вольный Охотник на демонов)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:

Все комиксы представленные на сайте принадлежат соответствующим издательствам. Переводы являются собственностью Spaik Comics. Перепечатка материалов без ссылки на источник запрещена. © 2024

Используются технологии uCoz