0
Удачи вам, там дофига текста. Меня интересует 24 страница. Как только не переводили звания в КМП и ВМС США в сериалах, да и в комиксах. Кстати звания в армии Карлайла почти полностью соответствуют таковым в КМП (Корпус Морской Пехоты) США. Хочу предложить корректные, на мой взгляд, названия званий NCO. Lance Corporal - младший капрал, Staff Sergeant - штаб-сержант, Gunnery Sergeant - комендор-сержант, First Sergeant - первый сержант, Master Sergeant - мастер сержант, Sergeant Major - сержант-майор (главный сержант), Master Gunnery Sergeant - мастер-комендор-сержант, Command Sergeant Major - командующий сержант-майор.
|