С прошедшим !

С Днем рождения! Удачи тебе, творческих успехов и всего самого наилучшего.
Отличный перевод, увы форс-мажор не дал мне в свое время дооформлять эту главу. Но ты справился намного лучше.

Кстати, вот мне не понятно было но все время забывал спросить. Спайк говорил в этой главе про свои похождения в Вегасе. Но ведь в онгоинг Спайка в Вегасе происходит после 38 главы вроде как.

Спасиб за поздравления - лучше поздно, чем никогда)
Ну оформлял не я, а Цимрик. Я только немножко подредактировал)

Точно не помню, но по-моему в Лас Вегас Спайк поехал как раз после их приключений на Сай-Фай фестивале, описанных в 26-27 выпусках и Аннуале.

Но Спайк мне говорил, да и я даже читал что события как раз разворачиваются после 38 главы, когда Спайк уходит.
Иначе бы мы уже бы увидели этот корабль у Спайк с жуками

С Днем Рождения!!!! =)))

С Днём рождения!=)

С днюхой)))))) И Спасибо за комикс)

Спасиб всем за поздравления)

Мои искренние поздравления! Продолжай в том же духе!

С Днём Рождения!

Обоих коллег - с днём рождения !

С Днём Рождения) Спасибо за всё)