Огромный респект вам за перевод Светлячка!
Обычно я читаю Firefly в оригинале, а потом жду, пока он выйдет у вас.
Потому что качество перевода очень хорошее (вы умеете соблюсти баланс между соответствием оригиналу и живостью русского языка).
И качество верстки - замечательное (здесь и работа со шрифтами, и перевод логотипов, и вводный текст).
В общем, при перечитывании вашего русского перевода - снова восторг, хоть уже читал оригинал.
Не останавливайтесь! Пожалуйста
