Фильмы, сериалы, комиксы, книги.

Спайк

Дата: Пятница, 24.06.2011, 21:14 | Сообщение # 76

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Quote (KarIgo87)

По мне так лучше хорошая эмоциональная одноголоска

Хех, ну все мы помним потрясающую двухголосную озвучку ТВД от Кубика в Кубе)

Quote (KarIgo87)

P.S. Кстати, из комедийных сериалов

А вот не мог бы ты мне, кстати, разыскать годную версию Bones, с сабами лучше?)

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

KarIgo87

Дата: Пятница, 24.06.2011, 21:52 | Сообщение # 77

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

Quote (Спайк)

Хех, ну все мы помним потрясающую двухголосную озвучку ТВД от Кубика в Кубе)

Я кстати в их озвучке не смотрел. Да и вообще не особо этот сериал меня порадовал. Первая серия отличная, а дальше все хуже и хуже. на 4-й серии дропнул. Когда 2-й сезон выйдет, тогда наверное пересмотрю полностью.
У 1001cinema хорошая одноголоска была, по крайней мере в "Прослушке".

Quote (Спайк)

А вот не мог бы ты мне, кстати, разыскать годную версию Bones, с сабами лучше?)

Ну вообще все просто вроде, заходишь на рутрекер и набираешь в поиске "Bones subs". Как видишь, сабы там есть только начиная с 4-го сезона. Так что первые 3 сезона смотри в дубляже ТВ3шном. Вроде он неплохой. Хотя я этот сериал не смотрел почти, иногда только, когда по телеку на него попадал.

Freedom is just another word for nothing left to lose...

Спайк

Дата: Пятница, 24.06.2011, 22:34 | Сообщение # 78

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Quote (KarIgo87)

Так что первые 3 сезона смотри в дубляже ТВ3шном

NOOOOO

Я им не верю. Хотя голос Бореназа там классный.

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

KarIgo87

Дата: Пятница, 24.06.2011, 23:10 | Сообщение # 79

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

Quote (Спайк)

Я им не верю. Хотя голос Бореназа там классный.

Ну тогда только в оригинале с английскими сабами. Хорошая тренировка английского, кстати. Но тут та же фигня что и с Хаусом. Куча профессиональных терминов и труднопроизносимых слов, которые путают и мешают. Так что вполне можно и с озвучкой. Лично я, если начну все-таки просмотр, дубляжа чураться не буду, хотя я и очень предубежденно отношусь к ТВшным переводам.

Freedom is just another word for nothing left to lose...

w-s-w

Дата: Пятница, 19.08.2011, 18:49 | Сообщение # 80

Лейтенант

Группа: Друзья

Сообщений: 74

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Offline

Quote (Спайк)

Я им не верю

Bones это единственный сериал, который я не воспринимаю в оригинале. Я даже к Хаусу привык и с удовольствием время от времени смотрю. Но вот в Костях там слишком много всего (антропология, энтомология, графическое моделирование и реставрация и еще много всякой побочной инфы), на мозг такое обилие терминов давит жестко.

Добавлено (19.08.2011, 18:49)
---------------------------------------------
http://lostfilm.info/news/id11171/

Вести с полей.

Fight, rebel and riot, cause you are not that quiet as you were meant to be.

KarIgo87

Дата: Вторник, 20.09.2011, 15:17 | Сообщение # 81

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

Слушайте, а это ведь разные издания, да? Сэндмен раз и Сэндмен два.
Ибо разное кол-во страниц и формат. Или просто на рид.ру дают параметры суперобложки, а на озоне самой книги? Но на озоне все равно будет на 2 страницы меньше...
Тут цена вопроса-то на самом деле 19 рублей всего, ибо на рид.ру мне при самовывозе на Дмитровской ничего доплачивать не надо будет, а на озоне при всем том же самовывозе плюс 49 рублей заплатить придется.
Может, где еще дешевле найдется?

Freedom is just another word for nothing left to lose...

Yuginn6

Дата: Вторник, 20.09.2011, 18:38 | Сообщение # 82

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

KarIgo87, издание только одно. И оно у меня уже есть. Сам брал в озоне, как и первую книгу. Там обычно дешевле всего, где видел.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".

KarIgo87

Дата: Вторник, 20.09.2011, 19:06 | Сообщение # 83

Переводчик-оформитель

Группа: Друзья

Сообщений: 1010

Награды: 1

Репутация: 9

Статус: Offline

Yuginn6, ну успокоил тогда.
Но кстати не все и не всегда на озоне дешевле. Первый том песочного на рид.ру дешевле на 5 рублей, плюс там не надо платить за самовывоз в отличие от озона.

Freedom is just another word for nothing left to lose...

Спайк

Дата: Вторник, 20.09.2011, 19:13 | Сообщение # 84

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Quote (KarIgo87)

Но кстати не все и не всегда на озоне дешевле.

Ога, все мы, думаю, помним ТПБ "После падения" за 32 тысячи рублей:D

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

Yuginn6

Дата: Вторник, 20.09.2011, 19:15 | Сообщение # 85

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

Спайк, сейчас уже исправились, всего полторы штуки. Но 2600 за хард 4 волюма все равно грабёж.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".

Спайк

Дата: Вторник, 20.09.2011, 19:18 | Сообщение # 86

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Yuginn6, ты за сколько брал?
И раз уж заговорили про комиксы: можешь где-нибудь узнать разброс цен на такую чудную вещь, как Zomnibus от IDW?)

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

Yuginn6

Дата: Вторник, 20.09.2011, 19:37 | Сообщение # 87

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

Спайк, в районе 600-750 рублей. Это с доставкой.

Zomnibus в среднем от 20 баксов. С доставкой.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".

Спайк

Дата: Вторник, 20.09.2011, 19:40 | Сообщение # 88

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Quote (Yuginn6)

в среднем от 20 баксов

Ням-ням. Вишлист на ДР приобретает чёткие очертания)

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)

Yuginn6

Дата: Вторник, 20.09.2011, 19:41 | Сообщение # 89

Генерал-полковник

Группа: Друзья

Сообщений: 807

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Offline

Спайк, скорее уж на новый год.

Куратор серий "Ангел и Фэйт", "Спайк".

Спайк

Дата: Вторник, 20.09.2011, 19:54 | Сообщение # 90

Переводчик-оформитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1305

Награды: 13

Репутация: 16

Статус: Offline

Quote (Yuginn6)

скорее уж на новый год.

Yuginn6, кто ж мне будет на НГ дарить денежные подарки?) Это же НГ)

Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)