В этой темке буду сообщать о том, какими переводами занимаюсь в данный конкретный момент, и как они продвигаются. Ну и все вопросы ко мне, ежели какие возникнут, тоже задавайте именно здесь
НОЯБРЬ: Buffy Season 9 #3 (перевод/оформление) - в процессе Spike: Shadow Puppets #3 (перевод/оформление) - в процессе Spike: Shadow Puppets #4 (оформление) BtVS #48-49: "Note from the Underground" part 2-3 (оформление) Hellblazer #204 (перевод/оформление)
ДЕКАБРЬ: Buffy Season 9 #4 (перевод/оформление) Hellblazer #205 (перевод/оформление) BtVS #50: "Note from the Underground" part 4 (оформление)
Переведены и находятся на оформлении (или дооформлении): - Hellblazer #54 - Hellblazer #55 - Hellblazer #202 - Hellblazer #203 - Hellblazer #250 (5-я история)
Перевожу и оформляю два замечательных онгоинга Брайна К. Вогана (между прочим, автора лучшего, по моему мнению, арка 8-го сезона Баффи - "У тебя нет будущего", про Фэйт. Джайлза и убийцу-истребительницу): соответственно Y: The Last Man на TerribleWorld и Ex Machina на RP-Universe. Также RPU, в лице товарища EL_Hefe, помогает нам с оформлением серии Hellblazer. А теперь о планах:
2011 ГОД: Y: The Last Man #14-15 (оформление) - готовы Y: The Last Man #16-17 (перевод/оформление) - готовы Y: The Last Man #18 (оформление) - готов Y: The Last Man #19 (оформление) - в процессе Y: The Last Man #20 (оформление) Y: The Last Man #21-23 (перевод/оформление)
Ex Machina #1-3 (перевод/оформление) - готовы Ex Machina #4 (перевод/оформление) - в процессе Ex Machina #5 (перевод/оформление)
Girls #12 (оформление)
2012 ГОД: Y: The Last Man #24-26 (оформление) Y: The Last Man #27-31 (перевод/оформление) Y: The Last Man #32-35 (оформление) Y: The Last Man #36-39 (перевод/оформление) Y: The Last Man #40-42 (оформление)
Ex Machina #6-30 (перевод/оформление)
Girls #13-?? (оформление)
Freedom is just another word for nothing left to lose...
Во-первых, всем спасибо за пожелания. Во-вторых, хоть щас проблем еще выше крыше, но душа требует баффиверса) Буду заходить периодически и брать какую-нить работку. Думаю, в основном это будет редактура. Может еще Иллирией займусь, если ее еще никто не подобрал. Окей? Freedom is just another word for nothing left to lose...
Спайк, хех, да я читал уже, даже второй выпуск уже успел заценить. Ничего так, задорно - Кронос молодца. Это даже несмотря на то, что я мягко говоря не слишком в теме дел, творящихся в сообществе.
P.S. Я там Найтхоуком засветился, а ты кто там будешь?) Freedom is just another word for nothing left to lose...
KarIgo87, а не факт что буду в принципе) роль Баффи-задрота уже ушла тебе;) Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
Спайк, да не, ты там кем-то посерьезней наверное будешь) К тому же Баффи-задрот это ты, вначале же говорилось, что кто-то там огреб от Спайка - "этого Баффи-задрота" - и рыдал два дня)) Freedom is just another word for nothing left to lose...
К тому же Баффи-задрот это ты, вначале же говорилось, что кто-то там огреб от Спайка - "этого Баффи-задрота" - и рыдал два дня))
Ты не так понял. "Баффи-задрот" - Макс с Рускомикса, он когда-то АПП оформлял для Рускомикса. А то про Спайка я вообще не понял к чему. Тот персонаж олицетворял Скарлет-мена из Сообщества, но я с ним даже холивары не устраивал, не то что кольями убивал) Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
Ты не так понял. "Баффи-задрот" - Макс с Рускомикса, он когда-то АПП оформлял для Рускомикса. А то про Спайка я вообще не понял к чему. Тот персонаж олицетворял Скарлет-мена из Сообщества, но я с ним даже холивары не устраивал, не то что кольями убивал)
Аааа, от оно как, оказывается. А тот жирдяй это и есть Скарлет? Значит, все-таки ты ему навалял, не отмазывайся)) Я верю во все, что пишут в комиксах) Freedom is just another word for nothing left to lose...
Нет, ну может и было когда... Сообществу меньше года, но я с таким удивлением читаю свои старые посты, что прямо другого человека вижу. Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
но я с таким удивлением читаю свои старые посты, что прямо другого человека вижу.
представь теперь, как ты будешь посмеиваться в усы, когда будешь перечитывать свои нынешние сообщения лет через пять, хех) ностальгически) Лично я вот посмеивался немного над своими, что писал лет в 14-16, когда потом спустя годы перечитывал) Freedom is just another word for nothing left to lose...
Так им, кхм, вырасти ещё надобно, да большими, чтоб в них усмехаться) а пока у младшего брата и то быстрей растут, чем у меня, что является моей весьма большой печалью... ) Перевожу всё, что под руку попадётся, но предпочтение отдаю лимиткам об Ангеле)
В предвкушении стартующего сегодня (надеюсь сканы если не сегодня, то хотя бы завтра уже появятся) решил перевести хоть что-нибудь из него, а именно три странички из превьюшки даркхосовской. Так что можете читнуть, если так же, как и я, в не терпении) Еще даже релиза не было за бугром, а работа над переводом, можно сказать, уже началась) Freedom is just another word for nothing left to lose...
